CHINA SERIES présente différentes formes de diabolo, un objet assez simple : deux bols connectés par un axe. Dans ce projet interdisciplinaire où se rencontrent cirque, danse, performance contemporaine et sculpture, différents types d'objets en porcelaine et en céramique sont créés. Ils peuvent tourner, rouler, pivoter mais aussi se casser. Le point de départ est le mouvement perpétuel et la transformation des objets, mais aussi la rupture et la fracture. Une rupture non seulement des objets en céramique, mais aussi des corps et des relations, ce qui nous rappelle la temporalité de notre être. Avec ses différentes variations, la série CHINA est un assemblage de performances et d'installations.

Auteur & Interprète : Julian Vogel
Conseil artistique : Roman Müller
Conception lumière & direction technique : Savino Caruso
Support technique en tournée : Orpheo Carcano, Roman Müller
Graphisme : Laurence Felber
Photo & Vidéo : Savino Caruso, Phillippe Deutsch, Eleonora Camizzi, Tilman Pfäfflin
Conception web : Niels Blaesi
Textes & traduction : Julian Vogel, Cyrille Roussial
Production : Ute Classen

Co-produit par : Festival cirqu’aarau, Plus Petit Cirque du Monde – Pépinière Premiers Pas, Festival Circolo, Südpol Luzern, circusnext

Soutenu par : Aargauer Kuratorium, Arts Printing House Vilnius, Albert Koechlin Stiftung, Berlin Circus Festival, Centre Culturel Suisse Paris, Ernst Göhner Stiftung, FUKA-Fonds Stadt Luzern, GG Stadt Luzern, ICC Santa Maria da Feira, La Maison des Jonglages, La Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d'Elbeuf, Panama Pictures, Pro Helvetia, Riga Circus, RKK Luzern, Station Circus Basel, Sundaymorning@ekwc

Le projet CHINA SERIES est lauréat de circusnext 2020-2021, projet cofinancé par le programme Europe Créative de l'Union européenne.